Sua Experiência

Compartilhe sua historia ou experiência conosco. Se você veio visitar, já viveu aqui ou vive, envie seu texto, vídeo, fotos e o que mais você quiser e nós postamos aqui. 

Vídeo de: Tiago (brasileiro)

Meu primeiro inverno na Argentina, foi em 2008.

Eu sou do Rio de Janeiro então nunca tinha sentido um frio desses.  
Sofri muito mas foi uma experiência mágica. 

Moro aqui até hoje.

Foto de: Carolina Meller (brasileira)

Antes de residir em Buenos Aires, estava indo todo mês para realizar as provas do ciclo básico comum da UBA, onde no primeiro momento fiquei hospedada em um hostel de família, ficando 15 dias. Neste local estavam alunos da Alemanha e Inglaterra, além do próprio dono do hostel ser argentino. Conheci pessoas de outros lugares do mundo, além de pessoas de diversos locais do Brasil na universidade, o que fez com que eu me sentisse mais a vontade. Quando comecei as minhas buscas sobre as universidades de Buenos Aires, li muito sobre a cidade, sua cultura e as dificuldades encontradas pelos brasileiros que aqui residem, em algum blog, acabei me deparando com uma informação nada agradável, lá dizia que os argentinos eram muito mais educados e muito mais confiáveis que os próprios brasileiros, achei estranha essa informação, porém hoje, posso confirmar. Até hoje não tive problemas com argentinos, porém com brasileiros sim, mas na questão de educação, no sentido cada um por si. Por se tratar de outro país, existem algumas de má índole que acabam “tentando enganar” aqueles que pretendem residir aqui para cursar alguma universidade, o que aconteceu com algumas amigas. Elas contrataram uma assessoria para fazer suas documentações necessárias para a permanência no país, matrícula, etc e que após o pagamento, foram simplesmente esquecidas e sem suas documentações. Além disso, os valores cobrados por elas são absurdos e que após o contrato firmado, você acaba tendo que pagar a mais pelo material da universidade, DNI e etc.

Pensando no que aconteceu com elas e que isso não ocorra novamente com outros alunos, nós, juntamente com colegas da argentina, começamos a trabalhar com a legalização de brasileiros aqui em Buenos Aires, prestando assessoria na legalização, matrícula, além de prestar informações sobre a cidade, locais de hospedagem, enfim, auxiliando o aluno neste primeiro ano em Buenos Aires.

 Enfim, quero agradecer a oportunidade de colocar aqui a minha experiência e espero que possa ajudar aqueles que pretendem residir em Buenos Aires.

 Para quem precisar de mais alguma informação, fiquem a vontade para entrar em contato.

Foto de: Lore (argentina)

livemocha.com

El portuñol, mezcla de portugués y español debe ser lo que la mayoría de nosotros (nativos de una lengua y estudiantes de la otra) hablamos, a menos claro que practiquemos continuamente el idioma o, en el mejor de los casos, hayamos directamente ido a Brasil o Argentina según el caso. Me parece en mi opinión personal (siéntanse libres de dar la suya) que como el portugués y el español tienen algunas similitudes la mayoría de la gente cree, erroneamente obvio, que es fácil aprender un idioma si hablas el otro. Existen hasta publicidades que parodian el tema pero aunque es posible que la comunicación se logre, no creo que esté bien que la riqueza de un idioma se pierda tan fácilmente. Es mejor aceptar que la mejor forma de dominar un idioma es practicarlo continúamente, en mi caso sinceramente hace dos años que no reviso nada de portugués (salvo que escuchar canciones de Victor e Leo cuente) y si quisiera hablarlo probablemente hablaría mas portuñol... pero bueno, por algo estoy escribiendo esto en mi idioma nativo, cuando escriba algo público en portugués quiero asegurarme de estar mas preparada para no cometer todos los errores que cometería si escribiera ahora (muy seguramente igual algún error se me escaparía XD)

Foto de: Leo e Lara (brasileiros)

Nossa experiência na Argentina foi mágica, primeira vez que viajamos para fora do Brasil e apesar de sermos vizinhos, tudo nos pareceu muito diferente. Ficamos quase 20min no orelhão, tentando fazer uma ligação que por fim, não conseguimos. 10min destes 20min foi só para encontrar onde enfiávamos as fichas telefônicas. 

A educação do povo é bem diferente, na capital as ruas são bem calçadas, o trem é confortável... em fim, muitas das diferenças saltou aos nossos olhos, acostumados com uma capital (carioca) mais decadente. A vontade que tivemos foi de não voltar mais, por outro lado, a falta de frutas e sucos nas mais variadas opções que temos no Brasil faria falta. Lembro-me que só gostamos do suco de maça e que senti muita falta de suco de melancia, habituado a tomar toda semana. Mas de tudo, o que mais valeu nesta experiência foi poder provar da diferença entre povos, desde seu nível de patriotismo, ao hábito de não cumprirem compromissos quando marcam encontros.

Foto de: Cristina (argentina)

Del odio al amor

Nunca me gusto Brasil, nunca me gusto el portugues ni menos el carnaval pero un dia conoci Foz do Iguazu y me enamore de esa ciudad, lei una propaganda y me encanto el idioma, escuche su musica y la empece a bailar...fue amor a primera vista. Llegue a Buenos Aires con la decision de estudiar este idioma y lo estudie por dos años hasta que tuve la oportunidad de seguir conociendo ese hermoso pais...alla nos fuimos a Fortaleza-Ceara. Ese maravilloso lugar. el clima es hermoso, las playas que puedo decir, una maravilla, la gente impresionante pero lo que mas me maravillo fue que todos son iguales y nadie es ridiculo, te pongas la ropa que te pongas y te pintes las uñas del color que te pintes, nadie te mira para juzgarte, eso fue lo que mas me marco que Brasil es mi lugar en el mundo. Ahora puedo decir que Amo Brasil.

livemocha.com

Foto de: Valeria Sistema (argentina)
Mi paseo a Brasil En el año 2010 fui con una amiga a Cataratas de Iguazú. Nos hospedamos en Recanto Park en Foz de Iguazú. En una de nuestras noches allí iniciamos una charla con 2 brasileros, uno era oriundo de Belen y el otro de Piracicaba (al menos eso creo) 
Compartimos unos tragos y estuvimos tratando de entendernos por casi 2 horas, en partes de la conversación debiamos hacernos señas porque no entendiamos las palabras! Fue una buena experiencia alli. 














                                                          
 
Vídeo de: Lana Chagas

Brasileira que não conseguiu passar em nenhum vestibular de medicina de faculdade pública no Brasil e decidiu vir estudar em Buenos Aires.